A Közösségfejlesztők Békés Megyei Egyesülete (Békéscsaba) és a CREST Forrásközpont (Szatmárnémeti) ?Közösségek fejlesztése határok nélkül? címmel közös projektet indított a keleti határ mentén, melynek célja:

? a szervezetek közötti információáramlás gyorsítása,
? a határ menti kapcsolatok erősítése,
? a civil szektor erősítése.

A program keretén belül hoztuk létre ezt a portált, amely 8 megye - Magyarországról: Békés, Csongrád, Hajdú-Bihar, Szabolcs-Szatmár- Bereg, Romániából: Arad, Bihor, Satu-Mare, Timis ? civil szervezeteinek adatait tartalmazza.

Az adatbázis nem teljes körű, elsősorban azoknak az egyesületeknek, alapítványoknak a nevét, címét, elérhetőségét foglalja magában, amelyek a társadalom számára szélesebb körben nyújtanak szolgáltatásokat és vállalták a nyilvánosságot.

A fenti elveknek megfelelően ebben a kötetben több mint 1200 szervezet található.

Az adatbázis elérhető az alábbi internet címeken:

A Közösségfejlesztők Békés Megyei Egyesülete honlapjáról: http://www.bekes-mmk.hu/civilek/ valamint közvetlenül: http://www.csabanet.hu/regcivil/, vagy http://www.csabanet.hu/pharecbc-civil/ .

A címlista a későbbiekben tovább bővíthető, várjuk a szervezetek jelentkezését a fenti honlapokon, illetve a civil@bekes-mmk.hu e-mail címen .

Pocsajiné Fábián Magdolna
titkár, Közösségfejlesztők Békés Megyei Egyesülete

Asociaţia din Judeţul Bichiş a Asistenţilor de Dezvoltare Comunitară (Bichişciaba) şi Centrul de Resurse a Organizaţiilor Non-profit CREST (Satu-Mare) a iniţiat un proiect comun în partea de est a graniţei, cu titlul ?Dezvoltarea comunităţilor fără frontiere?, care are ca scop:

? întărirea fluxului informaţional dintre organizaţii,
? întărirea relaţiilor transfrontaliere,
? întărirea sectorului civil.

În cadrul acestui program am editat publicaţia pe care o ţineţi în mână, care conţine datele organizaţiilor civile din 8 judeţe (din Ungaria: Békés, Csongrád, Hajdú-Bihar şi Szabolcs-Szatmár-Bereg; din România: Arad, Bihor, Satu-Mare, Timiş).

Baza de date nu este completă, conţine în primul rând numele, adresa acelor asociaţii, fundaţii, care acordă servicii pentru o mai mare parte a societăţii şi au acceptat publicitatea.

Conform acestor principii, în volumul de faţă se găsesc datele a peste 1200 de organizaţii.

Baza de date este accesibilă la următoarele adrese de internet:

Pe pagina web a Asociaţiei din Judeţul Bichiş a Asistenţilor de Dezvoltare Comunitară: http://www.bekes-mmk.hu/civilek/, sau direct: http://www.csabanet.hu/regcivil/ sau
http://www.csabanet.hu/pharecbc-civil/.

Lista de adrese poate fi dezvoltată în continuare, aşteptăm înscrierile organizaţiilor la paginile web de mai sus, precum şi la adresa de e-mail: civil@bekes-mmk.hu.

Pocsajiné Fábián Magdolna
secretar, Asociaţia din Judeţul Bichiş a Asistenţilor de Dezvoltare Comunitară